Pasi Vandhal Paththum Paranthu Pogum

qghulqyh3ne-david-cohen

Pasi Vandhal Paththum Paranthu Pogum

The above phrase means when you are hungry, all of one’s key characteristics drift apart. Or in simple words, when one’s hungry, nothing else is of a priority than filling one’s stomach.

This phrase is derived from a song sung by Avaiyar in one of her works, Moodhurai.

Maanam Kulam Kalvi Vanmai Arivudaimai
Dhaanam Dhavam Uyarchi Thalanmai – Thaenin
Kasivandha Solliyarmael Kaamurudhal Paththum
Pasivandhida Parandhu Poam

Maanam – Dignity
Kulam – Class in the Society
Kalvi – Education
Vanmai – Strength
Arivudaimai – Knowledge
Dhaanam – Donating Attitude
Dhavam – Penance
Uyarchi – Rank
Thalanmai – Generosity
Kamurudhal – Romance

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s